労働統計局職業見通しハンドブック、2010 - 11年版によると、通訳者と翻訳者の約26％が自営業者です。あなたが唯一の所有者を始めているならば、通訳会社を始めることは比較的簡単なプロセスです。あなたは始めるためにWebプレゼンスとビジネスと税の許可が必要になります。
地方自治体および州の事業所および税務当局に連絡して、必要なライセンスの取得および事業登録の完了に関する情報を入手してください（たとえば、事業名および税について）。始めるためにあなたの州の情報を見つけるためにBusiness.govを訪問してください。
連絡先情報を使って名刺やチラシを印刷します。同様にあなたのサービスを詳述するウェブサイトを設定してください。あなたの履歴書、あなたが話す言語、クライアントリスト、そして通訳の専門分野（例えば法的または医学的）を含めてください。あなたが公認通訳者である場合は、これを宣伝用資料に記載してください。そうでなければ、あなたのスキルにより多くの信頼を与えるために認定されることを検討してください。全国通訳協会とアメリカ翻訳者協会は2つの認証機関です。裁判所の通訳者は各州の個々の裁判所制度により認定されています。会議通訳は、国際会議通訳協会によって認定されています。
病院、法律事務所、診療所、社会福祉事務所、国際的な企業や非営利団体など、通訳を雇う可能性のある地域の企業や団体にアクセスしてください。あなたのサービスを説明し、あなたの履歴書と名刺のコピーをあなたと一緒に持参してください。別の選択肢は、これらの事業体のWebサイトにアクセスして、彼らが契約通訳者を雇用しているかどうかを確認し、求人の指示に従って申請することです。
あなたが解釈したい言語を話すコミュニティにあなたのサービスを売り込んでください。あなたが解釈する言語で印刷された新聞で広告を出してください。
ヒント
-
フリーランスの文書による翻訳もしたい場合は、ProZおよびTranslatorsTownのサイトを調べてください（「参考文献」を参照）。
通訳および翻訳者のための2016年給与情報
米国労働統計局によると、通訳者と翻訳者は、2016年に平均年間給与46,120ドルを稼いでいます。ローエンドでは、通訳者と翻訳者は25パーセンタイルの給与34,230ドルを獲得しました。つまり、75％がこの額よりも多くの収入を得ています。 75パーセンタイルの給与は61,950ドルです。つまり、25パーセントの収入があります。 2016年には、米国で通訳者および翻訳者として68,200人が雇用されました。
